Bem-vindo à Milliecole. Estes Termos e Condições regulam a utilização do nosso website e dos nossos serviços quando explora ou adquire as nossas cadeiras de lounge e sofás individuais premium. Ao aceder ou utilizar chillseattrade.com, concorda em cumprir estes termos juridicamente vinculativos, que abrangem os seus direitos, obrigações e as nossas políticas relativas a encomendas, pagamentos, propriedade intelectual e resolução de litígios.
Somos a Milliecole (“Empresa”, “nós”, “nos” ou “nosso”). Operamos o website https://pt.chillseattrade.com (o “Site”), bem como quaisquer outros produtos e serviços relacionados que façam referência ou contenham ligação para estes termos legais (coletivamente, os “Serviços”).
Pode contactar-nos por telefone através de +86 19875338677, por email para [sales@chillseattrade.com](mailto:sales@chillseattrade.com), ou por correio para Endereço Oficial da Milliecole (contacte-nos para obter o endereço comercial detalhado).
Estes Termos e Condições (“Termos Legais”) constituem um acordo juridicamente vinculativo entre si, seja em nome pessoal ou em nome de uma entidade (“você”), e a Milliecole, relativamente ao seu acesso e utilização dos Serviços. Ao aceder aos Serviços, confirma que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado a estes Termos Legais. SE NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS LEGAIS, FICA PROIBIDO DE UTILIZAR OS SERVIÇOS E DEVE INTERROMPER A UTILIZAÇÃO IMEDIATAMENTE.
Termos e condições suplementares ou documentos que possam ser publicados nos Serviços periodicamente ficam expressamente incorporados nestes Termos Legais por referência. Podemos atualizar estes Termos Legais periodicamente e atualizaremos a data de “Última atualização” acima. A sua utilização continuada dos Serviços após a publicação de alterações constitui aceitação dos Termos Legais revistos.
Os Serviços destinam-se a utilizadores com pelo menos 18 anos de idade. Pessoas com menos de 18 anos não estão autorizadas a utilizar ou registar-se nos Serviços.
Recomendamos que imprima ou guarde uma cópia destes Termos Legais para os seus registos.
As informações fornecidas através dos Serviços não se destinam a distribuição ou utilização por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde tal distribuição ou utilização seja contrária à lei ou regulamentação, ou que nos sujeite a qualquer requisito de registo nessa jurisdição ou país. Os utilizadores que optem por aceder aos Serviços a partir de outros locais fazem-no por iniciativa própria e são exclusivamente responsáveis pelo cumprimento das leis locais.
Os Serviços não foram concebidos para cumprir regulamentações específicas de determinados setores, como HIPAA ou FISMA. Se as suas interações estiverem sujeitas a tais leis, não poderá utilizar os Serviços de forma que imponha obrigações de conformidade à nossa parte, como GLBA.
Somos proprietários ou licenciados de todos os direitos de propriedade intelectual nos Serviços, incluindo todo o código-fonte, bases de dados, funcionalidades, software, designs do website, áudio, vídeo, texto, fotografias e gráficos (coletivamente, o “Conteúdo”), bem como as marcas comerciais, marcas de serviço e logótipos neles contidos (as “Marcas”). O Conteúdo e as Marcas são protegidos por leis e tratados aplicáveis de propriedade intelectual e concorrência desleal.
O Conteúdo e as Marcas são fornecidos “TAL COMO ESTÃO” apenas para utilização pessoal, não comercial ou para fins comerciais internos.
Sujeito ao seu cumprimento destes Termos Legais, incluindo a secção ATIVIDADES PROIBIDAS, concedemos-lhe uma licença não exclusiva, intransmissível e revogável para (i) aceder aos Serviços e (ii) descarregar ou imprimir uma cópia de qualquer parte do Conteúdo a que tenha obtido acesso corretamente, exclusivamente para utilização pessoal, não comercial ou para fins comerciais internos.
Salvo conforme permitido nestes termos, nenhuma parte dos Serviços, Conteúdo ou Marcas pode ser copiada, reproduzida, agregada, republicada, carregada, publicada, exibida publicamente, codificada, traduzida, transmitida, distribuída, vendida, licenciada ou explorada de outra forma para qualquer finalidade comercial sem a nossa autorização prévia por escrito.
Se pretender utilizar os Serviços, Conteúdo ou Marcas para além do que é expressamente permitido, contacte-nos através de [sales@chillseattrade.com](mailto:sales@chillseattrade.com). Qualquer autorização concedida exigirá que nos identifique como proprietário/licenciante e mantenha todos os avisos de propriedade.
Reservamos todos os direitos que não lhe sejam expressamente concedidos. Qualquer violação desta secção constitui uma violação material e poderá resultar na cessação imediata do seu direito de utilizar os Serviços.
Reveja esta secção e a secção ATIVIDADES PROIBIDAS antes de publicar ou carregar qualquer conteúdo.
Submissões: Se nos enviar ideias, sugestões ou outro conteúdo (“Submissões”), concorda em ceder-nos todos os direitos de propriedade intelectual sobre tais Submissões e reconhece que podemos utilizá-las para qualquer finalidade lícita sem reconhecimento ou compensação para si.
Contribuições: Quando os Serviços permitirem a publicação de conteúdo (“Contribuições”), as suas Contribuições poderão ser visíveis para outros utilizadores e através de websites de terceiros.
Licença que nos concede: Ao publicar Contribuições, concede-nos uma licença irrestrita, mundial, perpétua, irrevogável, não exclusiva, transferível, livre de royalties e totalmente paga para utilizar, copiar, reproduzir, distribuir, vender, revender, publicar, transmitir, renomear, armazenar, executar/exibir publicamente, reformatar, traduzir, extrair, criar obras derivadas e explorar de outra forma as suas Contribuições em qualquer meio, incluindo a utilização do seu nome, nome da empresa, marcas comerciais e logótipos. Declara que possui todos os direitos necessários para conceder esta licença e que as suas Contribuições não infringem direitos de terceiros.
Moderação: Podemos, mas não somos obrigados a, monitorizar, remover ou editar Contribuições a qualquer momento sem aviso.
Respeitamos os direitos de propriedade intelectual. Se acredita que qualquer material nos Serviços, ou através deles, infringe os seus direitos de autor, consulte a secção VIOLAÇÕES DE DIREITOS DE AUTOR para saber como nos notificar.
Ao utilizar os Serviços, declara e garante que: (1) todas as informações de registo que submeter são verdadeiras, exatas, atuais e completas; (2) manterá a exatidão dessas informações e atualizá-las-á prontamente quando necessário; (3) tem capacidade legal e concorda em cumprir estes Termos Legais; (4) não é menor de idade na sua jurisdição; (5) não acederá aos Serviços através de meios automatizados ou não humanos; (6) não utilizará os Serviços para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada; e (7) a sua utilização dos Serviços não violará qualquer lei ou regulamentação aplicável. Podemos suspender ou encerrar a sua conta por qualquer informação inexata, falsa ou incompleta.
Poderá ser necessário registar-se para utilizar determinadas funcionalidades. É responsável por manter a confidencialidade da sua palavra-passe e por todas as atividades realizadas na sua conta. Podemos recuperar ou alterar um nome de utilizador que seja inadequado ou infrator.
Aceitamos as seguintes formas de pagamento: PayPal, Visa, Mastercard, American Express e Discover.
Concorda em fornecer informações de compra e de conta atuais e exatas para todas as compras. Concorda em atualizar prontamente os dados da conta e do pagamento para que possamos concluir transações e contactá-lo quando necessário. Impostos sobre vendas poderão ser adicionados quando exigido. Podemos alterar preços a qualquer momento. Todos os pagamentos serão efetuados em dólares americanos.
Concorda em pagar todos os encargos aos preços em vigor no momento da compra, incluindo quaisquer taxas de envio, e autoriza-nos a cobrar o método de pagamento escolhido. Reservamo-nos o direito de corrigir erros ou enganos de preços, mesmo que o pagamento já tenha sido solicitado ou recebido. Podemos limitar ou cancelar encomendas a nosso exclusivo critério, incluindo várias encomendas sob a mesma conta, método de pagamento ou endereço, bem como encomendas que pareçam ter sido feitas por agentes, revendedores ou distribuidores.
Consulte a nossa política de devolução/reembolso, se aplicável, no Site antes de efetuar qualquer compra.
Não pode aceder ou utilizar os Serviços para qualquer finalidade diferente daquelas que disponibilizamos. Os Serviços não podem ser utilizados em ligação com quaisquer iniciativas comerciais, exceto aquelas especificamente aprovadas ou autorizadas por nós.
Os Serviços podem permitir-lhe publicar ou submeter conteúdo (“Contribuições”). As Contribuições podem ser visíveis para outros utilizadores e websites de terceiros, podendo ser tratadas como não confidenciais e sem caráter proprietário. Ao criar ou disponibilizar Contribuições, declara e garante que possui ou obteve os direitos e autorizações necessários; que as suas Contribuições não são ilícitas, prejudiciais, difamatórias, obscenas, assediantes ou de outra forma censuráveis; que não violam direitos de privacidade ou de publicidade; que não incluem comentários ofensivos ligados a características protegidas; e que não violam estes Termos Legais ou qualquer lei.
Ao publicar Contribuições, concede-nos uma licença mundial, perpétua, irrevogável, não exclusiva, transferível, livre de royalties e totalmente paga para alojar, utilizar, copiar, reproduzir, divulgar, vender, revender, publicar, transmitir, renomear, arquivar, armazenar, colocar em cache, executar/exibir publicamente, reformatar, traduzir, transmitir, extrair, distribuir, criar obras derivadas e explorar de outra forma essas Contribuições, incluindo a sua imagem e voz, para qualquer finalidade em qualquer meio, bem como conceder sublicenças. Renuncia a todos os direitos morais sobre as suas Contribuições. Não reivindicamos a propriedade das suas Contribuições; mantém todos os direitos que detém, sujeito à licença aqui concedida.
Podemos editar, recategorizar, pré-selecionar ou eliminar Contribuições a qualquer momento, a nosso exclusivo critério, sem obrigação de monitorizar.
As avaliações devem refletir experiência direta; devem evitar profanidade, discurso de ódio, referências discriminatórias ou conteúdo ilegal; e não devem ser falsas, enganosas ou parte de uma campanha organizada. Podemos aceitar, rejeitar ou remover avaliações a nosso exclusivo critério. Ao publicar uma avaliação, concede-nos uma licença perpétua, mundial, livre de royalties e sublicenciável para utilizar e distribuir o conteúdo da avaliação.
Os Serviços podem conter ligações para websites e conteúdo de terceiros. Não monitorizamos nem controlamos, e não somos responsáveis por, websites ou conteúdo de terceiros. Se aceder ou utilizar websites ou conteúdo de terceiros, fá-lo por sua conta e risco, e estes Termos Legais deixam de reger essa utilização. Consulte os termos e políticas aplicáveis de qualquer website ou aplicação de terceiros que utilize. Compras realizadas através de websites de terceiros são exclusivamente entre si e o terceiro.
Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de: (1) monitorizar os Serviços quanto a violações; (2) tomar medidas legais contra infratores; (3) recusar, restringir ou desativar quaisquer das suas Contribuições; (4) remover ou desativar ficheiros e conteúdo de tamanho excessivo ou oneroso; e (5) gerir os Serviços de outra forma para proteger os nossos direitos e facilitar o funcionamento adequado.
Preocupamo-nos com a privacidade e segurança dos dados. Ao utilizar os Serviços, concorda em ficar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos Legais. Dependendo da sua localização, a utilização dos Serviços poderá envolver a transferência dos seus dados para jurisdições que podem ter leis de proteção de dados diferentes das suas. Ao continuar a utilizar os Serviços, consente tais transferências conforme descrito na nossa Política de Privacidade.
Se acredita que material disponível através dos Serviços infringe os seus direitos de autor, notifique-nos com detalhes suficientes para identificar o material alegadamente infrator e os direitos reivindicados. Inclua as suas informações de contacto, uma descrição da obra alegadamente infringida, o URL ou localização do material alegadamente infrator, uma declaração de boa-fé e uma declaração de que as informações são exatas e de que é o proprietário ou está autorizado a agir em nome do proprietário. Envie notificações para sales@chillseattrade.com.
Estes Termos Legais permanecem em vigor enquanto utilizar os Serviços. Podemos, a nosso exclusivo critério e sem aviso ou responsabilidade, negar acesso e utilização dos Serviços, incluindo bloquear determinados endereços IP, a qualquer pessoa por qualquer motivo, incluindo violação destes Termos Legais ou de qualquer lei aplicável. Podemos encerrar a sua utilização ou participação e eliminar a sua conta e qualquer conteúdo ou informação que tenha publicado a qualquer momento.
Se encerrarmos ou suspendermos a sua conta, fica proibido de se registar ou criar uma nova conta em seu nome ou em nome de terceiros. Reservamo-nos o direito de tomar medidas legais quando apropriado.
Podemos alterar, modificar ou remover o conteúdo dos Serviços a qualquer momento, a nosso exclusivo critério e sem aviso. Não temos obrigação de atualizar informações nos Serviços. Também podemos modificar ou descontinuar a totalidade ou parte dos Serviços sem aviso. Não seremos responsáveis por qualquer alteração, mudança de preço, suspensão ou descontinuação.
Não podemos garantir que os Serviços estejam disponíveis em todos os momentos. Poderão ocorrer interrupções, atrasos ou erros devido a manutenção ou problemas fora do nosso controlo. Não assumimos responsabilidade por qualquer perda causada pela sua incapacidade de aceder aos Serviços durante períodos de indisponibilidade.
Estes Termos Legais serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República Popular da China, sem consideração pelos seus princípios de conflito de leis. Você e a Milliecole concordam que os tribunais da China terão jurisdição exclusiva sobre qualquer litígio decorrente destes Termos Legais, sujeito à disposição de arbitragem abaixo.
Antes de apresentar qualquer reclamação, as partes concordam em tentar resolver qualquer disputa, controvérsia ou reclamação relacionada com estes Termos Legais (cada uma, um “Litígio”) através de negociações de boa-fé durante pelo menos trinta (30) dias após aviso escrito do litígio.
Qualquer Litígio não resolvido por negociações informais será definitivamente resolvido por arbitragem administrada por uma instituição de arbitragem reconhecida. O número de árbitros será três (3). A sede da arbitragem será Shenzhen, China. O idioma do processo será chinês simplificado. A lei aplicável a estes Termos Legais será a lei substantiva da China. Nada nesta secção impede uma parte de procurar medidas injuntivas ou equitativas para proteger a sua propriedade intelectual ou informações confidenciais.
A arbitragem será limitada ao Litígio entre as partes individualmente. Na máxima medida permitida por lei: (a) nenhuma arbitragem será juntada a qualquer outro processo; (b) não existe direito ou autoridade para que qualquer Litígio seja arbitrado numa base de ação coletiva; e (c) nenhum Litígio pode ser apresentado em alegada capacidade representativa em nome de outros.
Os Serviços podem conter erros tipográficos ou imprecisões. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros e de alterar ou atualizar informações a qualquer momento sem aviso prévio.
OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”. NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, EXCLUÍMOS TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE OS SERVIÇOS ESTEJAM LIVRES DE ERROS OU INTERRUPÇÕES, OU QUE OS DEFEITOS SEJAM CORRIGIDOS.
EM NENHUM CASO NÓS, OS NOSSOS DIRETORES, COLABORADORES OU AGENTES SEREMOS RESPONSÁVEIS PERANTE SI OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PERANTE SI POR QUALQUER RECLAMAÇÃO RELACIONADA COM OS SERVIÇOS NÃO EXCEDERÁ OS VALORES QUE NOS TENHA PAGO, SE EXISTIREM, PELOS SERVIÇOS QUE DERAM ORIGEM À RECLAMAÇÃO DURANTE OS DOZE (12) MESES ANTERIORES AO EVENTO.
Concorda em defender, indemnizar e isentar-nos de responsabilidade, incluindo as nossas afiliadas e os respetivos responsáveis, agentes, parceiros e colaboradores, contra qualquer perda, dano, responsabilidade, reclamação ou exigência, incluindo honorários razoáveis de advogados, apresentada por qualquer terceiro devido a ou decorrente de: (1) as suas Contribuições; (2) a sua utilização dos Serviços; (3) a sua violação destes Termos Legais; (4) a sua violação de quaisquer direitos de terceiros; ou (5) qualquer ato prejudicial da sua parte contra outro utilizador ligado através dos Serviços. Podemos assumir o controlo exclusivo de qualquer assunto sujeito a indemnização por si, e concorda em cooperar às suas expensas.
Manteremos determinados dados que transmite para gerir o desempenho dos Serviços, bem como dados relacionados com a sua utilização dos Serviços. Embora realizemos cópias de segurança de rotina, é exclusivamente responsável por todos os dados que transmite ou que estejam relacionados com qualquer atividade realizada por si através dos Serviços. Concorda que não teremos qualquer responsabilidade por qualquer perda ou corrupção desses dados.
Visitar os Serviços, enviar-nos emails e preencher formulários online constituem comunicações eletrónicas. Consente em receber comunicações eletrónicas e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que fornecemos eletronicamente satisfazem qualquer requisito legal de que tal comunicação seja feita por escrito. CONCORDA COM A UTILIZAÇÃO DE ASSINATURAS ELETRÓNICAS, CONTRATOS, ENCOMENDAS E OUTROS REGISTOS, BEM COMO COM A ENTREGA ELETRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS E REGISTOS DE TRANSAÇÕES.
Se tiver uma reclamação ou litígio relativo aos Serviços, contacte-nos primeiro para que possamos tentar resolvê-lo prontamente:
Milliecole
Email: [sales@chillseattrade.com](mailto:sales@chillseattrade.com)
Telefone: +86 19875338677
Website: [www.chillseattrade.com](http://www.chillseattrade.com)
Se estiver localizado fora da China, também poderá ter o direito de apresentar preocupações junto da autoridade local de proteção do consumidor no seu país ou região.
Estes Termos Legais e quaisquer políticas ou regras operacionais publicadas por nós nos Serviços constituem o acordo integral entre si e nós. A nossa falha em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos Legais não constitui uma renúncia. Estes Termos Legais aplicam-se na máxima medida permitida por lei. Podemos ceder os nossos direitos e obrigações a qualquer momento. Não seremos responsáveis por qualquer perda ou atraso causado por eventos fora do nosso controlo razoável. Se qualquer disposição destes Termos Legais for ilegal, nula ou inexequível, essa disposição será considerada separável e não afetará as restantes disposições. Nenhuma relação de joint venture, parceria, emprego ou agência existe entre si e nós em resultado destes Termos Legais ou da utilização dos Serviços. Renuncia a quaisquer defesas baseadas na forma eletrónica destes Termos Legais e na ausência de assinatura pelas partes.
Para questões sobre estes Termos Legais ou para resolver uma reclamação relativa aos Serviços, contacte:
Milliecole
Email: [sales@chillseattrade.com](mailto:sales@chillseattrade.com)
Telefone: +86 19875338677
Website: [www.chillseattrade.com](http://www.chillseattrade.com)
